Aquí tienes la traducción al catalán: **HAAS TL-2**

Diàmetre de gir S.A.E. MÈTRIC
Sobre el davantal davanter 20 " 508 mm
Sobre el carro transversal 11 " 279 mm
Capacitats S.A.E. MÈTRIC
Plat (opcional) 8 " 203 mm
Diàmetre de tall màxim (varia segons la torreta) 16 " 406 mm
Longitud de tall màxima (sense subjecció de peça) 48 " 1219 mm
Entre centres 48 " 1219 mm
DESPLAÇAMENTS I AVANÇOS S.A.E. MÈTRIC
Eix X 8 " 203 mm
Eix Z 48 " 1219 mm
Avanços ràpids en X 450 polzades/min 11.4 m/min
Avanços ràpids en Z 450 polzades/min 11.4 m/min
Empenta màxima en X 3894 lb 17 321 N
Empenta màxima en Z 1947 lb 8661 N
FUS S.A.E. MÈTRIC
Potència màxima 10 hp 7.5 kW
Velocitat màxima 1800 rpm 1800 rpm
Parell màxim 108 ft-lb @ 355 rpm 146 Nm @ 355 rpm
Nas del fus A2-5 A2-5
Diàmetre del fus ø 2.30 " 58 mm
FUS (OPCIONAL) S.A.E. MÈTRIC
Potència màxima 10 hp 7.5 kW
Velocitat màxima 3000 rpm 3000 rpm
Parell màxim 108 ft-lb @ 355 rpm 146 Nm @ 355 rpm